1
00:00:17,160 --> 00:00:18,280
To je mladunče.

2
00:00:18,520 --> 00:00:23,060
Ovaj me osjećaj grižnje savjesti pogodio što sam
tako agresivan. Znaš, mrzim to raditi

3
00:00:23,060 --> 00:00:24,200
to, ali, da, ja ću tapkati.

4
00:00:24,600 --> 00:00:28,260
Odlučan sam da ovo ostvarim. ja
dobio jedan. Kako ću ovo zadržati

5
00:00:28,260 --> 00:00:29,600
radi 24 sata dnevno?

6
00:00:30,400 --> 00:00:34,780
Vatrogasni puhač mi u osnovi pomaže donijeti a
vatru vratiti u život, čak i ako postoji samo

7
00:00:34,780 --> 00:00:36,140
preostalo malo ugljena.

8
00:00:36,480 --> 00:00:38,480
U mojoj mreži stajaćici nema ničega.

9
00:00:38,680 --> 00:00:41,940
Ako ne mogu nabaviti ribu, neću
napravi to. O moj Bože. Medvjedi su ovdje.

10
00:00:42,020 --> 00:00:43,020
Nije dobro.

11
00:00:44,280 --> 00:00:46,360
Tko si ti kad je sve bilo
skinuti?

12
00:00:49,530 --> 00:00:51,150
Strašno je ovdje u ovoj šumi.

13
00:00:51,590 --> 00:00:55,990
Tjedan dana nisam ozbiljno jeo.
Ne mogu dobiti igrača i ne mogu ostati

14
00:00:55,990 --> 00:00:58,810
ovdje Uvijek ti je iza leđa
umu. Pa, mogu tapkati.

15
00:00:59,450 --> 00:01:00,930
Podnošenje kabine za snimanje.

16
00:01:01,230 --> 00:01:03,950
Nalet na predatora. Nije ako,
to je kada.

17
00:01:04,250 --> 00:01:06,910
Gubi se odavde. Vidim te. dobiti
van odavde.

18
00:01:07,410 --> 00:01:09,050
Živim iz ruke u usta.

19
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
Da!

20
00:01:10,550 --> 00:01:13,450
500.000 dolara je puno novca. Samo je
bit će sve teže.

21
00:01:13,730 --> 00:01:16,390
Nije svijet taj koji se treba mijenjati.
Ja sam ta koja se treba promijeniti.

22
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
Ah!

23
00:02:08,880 --> 00:02:15,420
Ovo je gotovo definitivno najgluplje
ideja koju sam imao

24
00:02:15,420 --> 00:02:20,860
otkako sam ovdje. Ali ima
potencijal da bude najsmješnija ideja.

25
00:02:28,620 --> 00:02:35,560
Sada samo trebam priložiti

26
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
ručka.

27
00:02:36,920 --> 00:02:43,040
Ovo je jedna od onih stvari koje služe
nikakve praktične svrhe.

28
00:02:43,600 --> 00:02:50,400
Ali služi jedinoj svrsi
ovdje je ogroman. Najteži dio je

29
00:02:50,400 --> 00:02:51,980
zapravo mentalni aspekt.

30
00:02:52,240 --> 00:02:57,640
I svaki put kad izađem van, to
stavlja mi osmijeh na lice. To je ogromno

31
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
ovdje

32
00:02:59,880 --> 00:03:02,680
O moj Bože, ovo je najsmješnija stvar
ikada.

33
00:03:03,290 --> 00:03:06,170
I to je dio života. Moraš
imajte stvari u kojima uživate. Imaš

34
00:03:06,170 --> 00:03:09,290
imati stvari koje su zabavne. Imaš
imati stvari koje ti mame osmijeh.

35
00:03:09,490 --> 00:03:11,230
I to je ono što ova ljuljačka od užeta ima
dao mi.

36
00:03:33,580 --> 00:03:38,460
Moja mreža nije bila baš dobra ovdje
surfanje. Moj drugi kolac se izvukao.

37
00:03:42,700 --> 00:03:49,480
Jako sam razočarana

38
00:03:49,480 --> 00:03:54,820
u izvedbi ove mreže. Ima
nisam uhvatio ništa u tjedan dana ili tako da je

39
00:03:54,820 --> 00:03:55,820
bio gore.

40
00:03:56,920 --> 00:03:57,920
Čovječe, juriš glavom.

41
00:03:59,820 --> 00:04:01,180
Sagnuo se, ustao.

42
00:04:02,700 --> 00:04:04,080
Moram naučiti da to ne radim.

43
00:04:08,300 --> 00:04:13,000
Do sada izvan oceana, upravo sam imao
nekoliko obroka limpeta i puno toga

44
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
morska trava.

45
00:04:17,779 --> 00:04:20,540
Svaki kamp treba mjesto za sjedenje.

46
00:04:22,260 --> 00:04:27,300
Ne mora izgledati kao stolac. to
samo mora biti lijepo, udobno mjesto za

47
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
sjediti.

48
00:04:29,599 --> 00:04:32,020
Hlađenje na kladi i čekanje niskog
plima.

49
00:04:32,460 --> 00:04:34,020
To je ono što me trenutno zanima.

50
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
ja sam gladan

51
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
Stvarno sam gladan.

52
00:04:46,540 --> 00:04:47,800
Osjećam se usrano.

53
00:04:49,300 --> 00:04:51,620
Ne boli me glava. Ne boli
bilo gdje.

54
00:04:52,100 --> 00:04:54,600
Nije bol. Glad je nešto drugo
vrsta stvari.

55
00:04:55,220 --> 00:04:56,760
Fizički se osjeća kao apatija.

56
00:04:57,800 --> 00:04:59,300
Ako to uopće ima smisla.

57
00:05:00,160 --> 00:05:06,700
Motivirati se i dobiti samu sebe
selidba je jednostavno vrlo teška stvar.

58
00:05:10,900 --> 00:05:12,280
Imam satelitski telefon.

59
00:05:12,820 --> 00:05:15,880
Ovo iskustvo mogu ostaviti bilo kada
trenutak.

60
00:05:18,040 --> 00:05:21,280
Izlazak iz ove patnje je
doslovce jedan telefonski poziv udaljen.

61
00:05:25,250 --> 00:05:27,050
Tu je nagrada od pola milijuna dolara.

62
00:05:28,310 --> 00:05:33,430
I mislim da bi to bio život
mijenjanje iznosa novca za moju pobjedu.

63
00:05:34,310 --> 00:05:36,530
Volio bih imati nešto za dati sebi
djeca.

64
00:05:39,190 --> 00:05:41,470
Muka mi je od toga da uvijek budem tata
mora reći ne.

65
00:05:45,550 --> 00:05:47,390
Hej, možemo li izaći? Ne, ne možete.

66
00:05:47,730 --> 00:05:49,050
Ne, ne možete.

67
00:05:52,630 --> 00:05:53,579
Ne mogu si to priuštiti.

68
00:05:53,580 --> 00:05:57,540
Ne mogu si to priuštiti, ne mogu si to priuštiti. to je
poput trzanja koljena sa mnom

69
00:05:57,540 --> 00:06:00,940
jer sam cijelu godinu bio tako švorc.

70
00:06:02,440 --> 00:06:05,540
Pa da, taj bi novčani iznos bio ogroman.

71
00:06:06,540 --> 00:06:08,820
Jednostavno nema šanse da se vratim kući. ja
ne mogu kući.

72
00:06:09,520 --> 00:06:12,700
Pa što god bilo, moram izdržati
evo, moram izdržati. Što god to bilo

73
00:06:12,700 --> 00:06:15,100
je moram trpjeti, moram staviti
gore s tim. Što god da je, moram

74
00:06:15,100 --> 00:06:16,340
shvatiti, moram to shvatiti.

75
00:06:16,940 --> 00:06:18,100
Moram ovo završiti.

76
00:06:19,840 --> 00:06:21,940
Znate, što god radite, radite sve u sebi
slava Božja.

77
00:06:24,659 --> 00:06:25,700
Želim biti dobar.

78
00:06:55,950 --> 00:06:57,430
Stvarno je mračno ovdje sa mnom
prednje svjetlo isključeno.

79
00:06:58,370 --> 00:07:05,230
Pa sam otišao dolje i provjerio svoju mrežu stajaćicu
danas, a bila je mama i dva mladunca

80
00:07:05,230 --> 00:07:06,230
tamo dolje.

81
00:07:09,510 --> 00:07:10,630
Medvjedi su ovdje.

82
00:07:13,010 --> 00:07:15,770
Oh, mama medvjedica je upravo ustala na košutu
noge.

83
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
Nije dobro.

84
00:07:21,170 --> 00:07:23,030
To je bilo stvarno uzbudljivo.

85
00:07:24,750 --> 00:07:26,670
Medvjedi su dosta aktivni
ovdje

86
00:07:27,670 --> 00:07:30,510
A, znate, predatori nisu
nešto s čim bi se igrali.

87
00:07:31,370 --> 00:07:33,490
I nisam ih namjeravao ometati.

88
00:07:34,610 --> 00:07:37,370
Nadamo se da će ti medvjedi ostati na svome
strana rijeke.

89
00:07:51,790 --> 00:07:54,190
Noćas sam odlično spavao. O moj Bože.

90
00:07:54,590 --> 00:07:55,630
Otišla jako rano u krevet.

91
00:07:56,510 --> 00:07:58,910
Ustala sam malo ranije nego inače
jutros.

92
00:08:01,030 --> 00:08:04,770
Nap je napravio par stvari i prošetao
okolo.

93
00:08:05,950 --> 00:08:06,950
popiškio se.

94
00:08:08,990 --> 00:08:10,510
Moram provjeriti svoju škržnu mrežu.

95
00:08:12,350 --> 00:08:16,870
Pretpostavljam da će biti prazan samo zato
lososi još ne trče. Ali jedan od

96
00:08:16,870 --> 00:08:18,190
ovih jutra, oni će trčati.

97
00:08:19,150 --> 00:08:20,410
To će biti veličanstven dan.

98
00:08:23,880 --> 00:08:27,840
Ići ću ovuda, za svaki slučaj
medvjedi izlaze tim putem. ja

99
00:08:27,840 --> 00:08:29,580
ne želim ih potpuno šokirati.

100
00:08:30,300 --> 00:08:33,200
Ne bojim se medvjeda, samo
ne želim ih preplašiti.

101
00:08:33,840 --> 00:08:38,120
Znaš, jer onda se uplaše,
a zatim prestrašene životinje općenito

102
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
glupe stvari.

103
00:08:40,260 --> 00:08:42,000
Čuje se veliko prskanje u vodi.

104
00:08:43,840 --> 00:08:45,060
Provjeravam ovaj drvored.

105
00:08:45,760 --> 00:08:47,480
Traže, oh, eto ih.

106
00:08:48,540 --> 00:08:50,360
Ptice su alarmantne tamo, tamo
nešto tamo.

107
00:08:50,740 --> 00:08:51,740
Sveto sranje.

108
00:08:55,410 --> 00:08:56,450
O moj Bože.

109
00:08:57,070 --> 00:08:58,390
O moj Bože. velik je.

110
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
prelijepo je

111
00:09:08,090 --> 00:09:09,090
Evo ga.

112
00:09:10,030 --> 00:09:11,350
Drago mi je da sam išao s velikom mrežom škržnom.

113
00:09:14,470 --> 00:09:15,470
U redu.

114
00:09:15,590 --> 00:09:17,330
Dobro, pa, to je to.

115
00:09:19,050 --> 00:09:21,290
Ulovio sam svoju prvu ribu u svoju mrežu.

116
00:09:22,830 --> 00:09:27,690
Ne pretjerujem. Ovoliko je velik.
Dug je dva metra.

117
00:09:28,070 --> 00:09:31,710
Moram se pobrinuti da to dobijem bez
režući moju mrežu škržnicu.

118
00:09:36,010 --> 00:09:38,950
Trebam nešto čime ću ga udariti
glava jako tvrda kao kamenom.

119
00:09:39,270 --> 00:09:40,270
U redu, dušo.

120
00:09:40,770 --> 00:09:41,770
Idemo.

121
00:10:16,300 --> 00:10:17,500
Ovo je jednostavno preveliko.

122
00:10:19,080 --> 00:10:20,900
Odsijecanje glave je stvarno najbolje
ideja.

123
00:10:21,240 --> 00:10:22,920
Ne želim to čuvati od bijede.

124
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
ja znam

125
00:10:25,000 --> 00:10:26,140
Pokušajte ostati. ja znam

126
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
Bože.

127
00:10:31,320 --> 00:10:33,440
Presijecamo leđnu moždinu
brzo.

128
00:10:34,860 --> 00:10:36,180
Bit će puno krvi u ovome
vodu.

129
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
Samo treba proći.

130
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
Oh, evo nas.

131
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
Oh.

132
00:10:44,620 --> 00:10:47,560
Ljuske su stvarno žarko crvene. Samo
paziti na medvjede jer su

133
00:10:47,560 --> 00:10:48,560
osjetiti miris krvi.

134
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
Danas baš i nije vjetrovito, što jest
dobar.

135
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
Eto nas.

136
00:10:58,400 --> 00:10:59,800
O, moj Bože, teško je.

137
00:11:00,760 --> 00:11:02,100
Ovo je kao riba.

138
00:11:02,940 --> 00:11:05,260
Volio bih da postoji netko tko bi ovo podijelio
sa.

139
00:11:05,580 --> 00:11:07,720
Kao da je stvarno težak.

140
00:11:08,260 --> 00:11:09,320
To je velika riba.

141
00:11:15,040 --> 00:11:16,540
Coltone, ove očne jabučice su velike.

142
00:11:17,540 --> 00:11:19,300
Imaju tri četvrtine inča.

143
00:11:21,560 --> 00:11:23,580
Svidjele bi ti se ove očne jabučice, Coltone.
Pogledaj ih.

144
00:11:24,160 --> 00:11:28,880
Imaš sjajne očne jabučice. Moj sin Colton bi
volim to. Kad je bio mali, netko

145
00:11:28,880 --> 00:11:32,820
rekao mu je da ako pojedeš oči a
ribe, mogli ste vidjeti pod vodom.

146
00:11:33,880 --> 00:11:37,240
I on je potpuno vjerovao u to. Veličina
mog palca, te očne jabučice.

147
00:11:38,520 --> 00:11:40,600
Izrezat ću to. Pojest ću to u čast
tebe.

148
00:11:41,420 --> 00:11:42,420
Tako sklizak.

149
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
Oh, pogledaj mužjaka.

150
00:11:48,420 --> 00:11:49,420
Vidim sjeme.

151
00:11:54,440 --> 00:11:57,760
Vidiš svo to sjeme unutra? Vidiš to?
Da, to je sve.

152
00:11:58,040 --> 00:12:00,100
To je sve sjeme.

153
00:12:00,420 --> 00:12:02,000
Moram se uvjeriti da tamo nema ničega.

154
00:12:02,940 --> 00:12:05,600
Gledajući medvjede. Baš im se sviđa
ovdje

155
00:12:11,080 --> 00:12:12,080
U redu.

156
00:12:13,180 --> 00:12:15,020
Tamo. To se prekrasno otvorilo.

157
00:12:16,539 --> 00:12:17,539
Baš prekrasno.

158
00:12:17,640 --> 00:12:18,259
Ta-da!

159
00:12:18,260 --> 00:12:20,160
Tako da sam središnji dio završio.

160
00:12:21,360 --> 00:12:27,160
U redu, samo režem pravo duž
kralježnicu da spljošti ovu ribu. Bože

161
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
Bože, prekrasno je.

162
00:12:30,740 --> 00:12:32,380
U redu, bez medvjeda.

163
00:12:33,860 --> 00:12:35,620
Svi se natječemo za istu stvar.

164
00:12:37,440 --> 00:12:41,260
I losos još nije pobjegao, i
losos kasni. Dakle, medvjedi su

165
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
gladna.

166
00:12:43,160 --> 00:12:45,240
O, moj Bože, tako je teško.

167
00:12:46,030 --> 00:12:47,210
Toliko je mesa.

168
00:12:48,210 --> 00:12:53,650
Tako da imam dva ogromna fileta na oba
strana. Imam središnju kralježnicu.

169
00:12:53,930 --> 00:12:57,350
Nisam stigao toliko do
kralježnice kako bih želio, tako sam

170
00:12:57,350 --> 00:12:58,550
i to ću sigurno pojesti.

171
00:12:59,530 --> 00:13:04,690
U redu, idem sve ovo očistiti
i odnesite ga gore u kamp i zapalite vatru

172
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
ide.

173
00:13:10,030 --> 00:13:13,770
Dopusti mi da ti pokažem ovaj švedski stol koji imam
krenuo.

174
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Losos u tavi.

175
00:13:16,860 --> 00:13:20,340
Losos koji sam stavio između dva tronošca
da imam svježe cedrovine

176
00:13:20,340 --> 00:13:24,320
pušenje. Premjestit ću ga na vatru kad
one druge su gotove da više puše.

177
00:13:25,240 --> 00:13:28,880
Dim ide ravno u ovaj komad
ribe, što će biti super.

178
00:13:28,960 --> 00:13:30,780
Kasnije ću ga prebaciti ravno iznad vatre.

179
00:13:31,020 --> 00:13:34,220
Ali ovu ribu koju sada imam, mogu jesti
samo nekoliko dana i samo nastavi jesti

180
00:13:34,220 --> 00:13:37,180
isključiti ga sve dok ga držim podalje od
ruke medvjeda.

181
00:13:37,680 --> 00:13:42,340
Budite jako oprezni da sve bude u redu
na ovu ploču i da ne prolije ništa.

182
00:13:42,970 --> 00:13:48,850
Jer ono što ne želim su predatori
dolazi okolo. Pa ću

183
00:13:48,850 --> 00:13:53,670
pobrini se da ništa ne ostavim,
da spalim bilo što, a ostalo ide

184
00:13:53,670 --> 00:13:54,830
duboko u ocean.

185
00:13:55,630 --> 00:13:57,050
Evo mog lososa.

186
00:13:59,270 --> 00:14:00,510
A ja idem samo jesti.

187
00:14:02,610 --> 00:14:03,870
Jer je stvarno dobar.

188
00:14:05,070 --> 00:14:06,070
O moj Bože.

189
00:14:06,370 --> 00:14:08,210
Ne mogu vjerovati da ovako dobro jedem
ovdje

190
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
Bok.

191
00:14:11,180 --> 00:14:12,520
Ja sam sretna, sretna djevojka.

192
00:14:34,220 --> 00:14:39,300
Danas će prioriteti biti,
Idem malo vježbati.

193
00:14:40,240 --> 00:14:45,360
Samo da zapalim svoje cilindre.

194
00:14:48,480 --> 00:14:50,900
Jer oni sada uopće nisu u pravu.

195
00:14:51,540 --> 00:14:53,940
Nisam veliki ljubitelj teretane.

196
00:14:54,200 --> 00:14:56,040
Ja nisam kao frajer.

197
00:14:56,600 --> 00:15:02,720
Ali uživam vježbati. Pa ono što imam
Gotovo je da sam napravio teretanu.

198
00:15:03,240 --> 00:15:06,960
Imamo dva nova dodatka.

199
00:15:09,160 --> 00:15:13,380
U teretanu, a.k.a. Muscle Beach.

200
00:15:14,320 --> 00:15:16,820
To je plaža i to je teretana.

201
00:15:18,240 --> 00:15:21,920
Prvo smo donijeli lanac koji sam
pronašao.

202
00:15:22,760 --> 00:15:26,940
I također, moja nova šipka za povlačenje.

203
00:15:28,220 --> 00:15:30,080
Da, to se dogodilo.

204
00:15:31,040 --> 00:15:32,120
Nije to isto.

205
00:15:34,670 --> 00:15:39,390
Uživam biti fizički aktivan, ti
znam, i mislim da je to

206
00:15:39,390 --> 00:15:41,410
podcijenjeni dio preživljavanja.

207
00:15:42,050 --> 00:15:46,250
Gledam preživljavanje, pogotovo dugoročno
ovako, kao živi.

208
00:15:46,810 --> 00:15:51,030
Znaš, ja vježbam u svom normalnom životu.
Zašto ne bih vježbao ovdje?

209
00:15:51,630 --> 00:15:55,230
Mislim da nešto od toga dolazi od toga što sam unutra
vojska također tako dugo.

210
00:15:56,090 --> 00:16:00,610
Neću to učiniti do kraja
gdje, znaš, trošim toliko

211
00:16:00,610 --> 00:16:02,630
kalorija koje samo crpim.

212
00:16:04,110 --> 00:16:09,210
To održava moju motivaciju visokom. To
drži, znaš, nekako sve u redu.

213
00:16:09,910 --> 00:16:14,430
Pronalaženje stvari u kojima čak možete uživati
iako je vrijeme užasno ili ti

214
00:16:14,430 --> 00:16:20,350
znaš, to je nekako jadno postojanje
radije ima ogroman, ogroman utjecaj nego

215
00:16:20,350 --> 00:16:22,470
samo sjedim tamo i čekam
van.

216
00:16:24,270 --> 00:16:30,550
Mislim da bih možda trebao kad se vratim
započeti...

217
00:16:31,600 --> 00:16:33,220
Program vježbanja za preživljavanje.

218
00:16:35,560 --> 00:16:36,560
To se neće dogoditi.

219
00:17:03,440 --> 00:17:05,880
Nisam znao da su morske vidre takve
veliko stvorenje.

220
00:17:08,720 --> 00:17:10,579
Veličine su poput malog psa.

221
00:17:14,420 --> 00:17:21,040
Kakav sretan život. Vi lebdite uokolo
leđa, idi dolje, jedi plodove mora, dođi

222
00:17:21,040 --> 00:17:25,460
natrag, lebdite na leđima, plivajte
okolo, igrajte se sa svojim prijateljima.

223
00:17:25,780 --> 00:17:26,880
To je cool životinja.

224
00:17:31,720 --> 00:17:35,320
Mislim da ono što trebam učiniti je uhvatiti
neke od tih morskih vidri i dresirati ih

225
00:17:35,320 --> 00:17:37,640
da mi donese ribu.

226
00:17:42,260 --> 00:17:44,700
Sve su smislili za moju uvalu.

227
00:17:46,860 --> 00:17:52,060
Ova uvala je moj svemir i moram
prilagoditi se tome.

228
00:17:53,020 --> 00:17:58,180
Samo moram iskoristiti ovo što je ovdje
i shvatiti to i samo ostati živ.

229
00:18:02,250 --> 00:18:04,150
Imam ideju za aktivni ribolov.

230
00:18:05,570 --> 00:18:12,250
Vidim da pliva riba
alga odmah ispod moje točke ovdje. I

231
00:18:12,250 --> 00:18:16,010
ovo je zapravo prvi put
vidio ribu veličine koju mogu pojesti

232
00:18:16,010 --> 00:18:17,770
plivanje u mojim vodama.

233
00:18:19,130 --> 00:18:22,850
To znači da moram pokušati uhvatiti
neke od ovih riba.

234
00:18:23,870 --> 00:18:27,450
U redu, a sada tajna bavljenja štapom
motka je da ne vežeš samo uže

235
00:18:27,450 --> 00:18:31,590
na kraj stupa.

236
00:18:32,220 --> 00:18:37,060
Zavežete se sigurnosnim užetom
ispod

237
00:18:37,060 --> 00:18:44,060
tako da ako pukne kraj motke
off, ne gubite sve.

238
00:18:48,320 --> 00:18:55,080
Trenutno sam očajnički gladan i ja
žele jesti.

239
00:18:55,960 --> 00:18:58,700
To je uglavnom kraj priče
za mene

240
00:19:02,429 --> 00:19:04,430
Oh čovječe, taj mi je ukrao pola mamca.

241
00:19:05,390 --> 00:19:06,430
Ipak pogađaju.

242
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
Da!

243
00:19:44,880 --> 00:19:47,580
Dva tjedna ovdje i nema ribe za pokazati
za to. To je neugodno.

244
00:19:47,840 --> 00:19:51,780
žao mi je Sada sam na točki totala
neugodno što nisam uhvatio a

245
00:19:51,780 --> 00:19:52,780
riba.

246
00:19:53,300 --> 00:19:54,300
ja sam gladan

247
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
Stvarno sam gladan.

248
00:19:59,760 --> 00:20:00,760
Da.

249
00:20:01,900 --> 00:20:02,900
Da, dušo.

250
00:20:04,500 --> 00:20:05,500
Oh, da.

251
00:20:06,080 --> 00:20:07,460
To je velika stara riba.

252
00:20:08,760 --> 00:20:10,300
Idem jesti.

253
00:20:12,680 --> 00:20:14,280
Idem jesti.

254
00:20:17,340 --> 00:20:19,020
Oh, hvala ti, Gospodine.

255
00:20:22,580 --> 00:20:27,300
Puno je lakše raditi ovo visoko u struku
nego dolje na zemlji.

256
00:20:30,540 --> 00:20:31,660
Ja sam sretan čovjek.

257
00:20:32,300 --> 00:20:35,580
Ovo je to definitivno oduzelo
šuplji osjećaj koji sam imao za

258
00:20:35,580 --> 00:20:36,580
trajati nekoliko dana.

259
00:20:36,840 --> 00:20:40,540
To mi je danas dalo nadu. Stvarno jest. to
stvarno mi je dalo nadu.

260
00:20:41,130 --> 00:20:46,330
Samo želim biti dobar u ovoj stvari. ja
samo želim učiniti svoju djecu ponosnom i neka

261
00:20:46,330 --> 00:20:52,470
vide svog oca ustrajnog i tvrdog
van. Ovdje se mogu prehraniti i ja

262
00:20:52,470 --> 00:20:55,790
morate to činiti redovito
ostani ovdje koliko god mogu.

263
00:21:01,190 --> 00:21:01,610
hvala

264
00:21:01,610 --> 00:21:08,470
ti,

265
00:21:08,470 --> 00:21:09,470
Gospode, za ovu hranu.

266
00:21:18,920 --> 00:21:19,920
To je dobro.

267
00:21:57,680 --> 00:21:58,680
Izgubio sam fero šipku.

268
00:21:59,460 --> 00:22:00,760
Htio sam ići kući.

269
00:22:01,740 --> 00:22:04,460
Moram vratiti glavu u igru
ako ću ovo učiniti.

270
00:22:05,520 --> 00:22:11,200
Ne mogu samo sjediti i nadati se
najbolji. Moram nešto poduzeti.

271
00:22:13,100 --> 00:22:15,700
Počet ću s trajnim
struktura danas.

272
00:22:17,620 --> 00:22:22,600
Učinit ću to koristeći dva različita
strukturni dijelovi koji sve to drže

273
00:22:22,600 --> 00:22:24,980
zajedno. Ja ću lupati
postovi.

274
00:22:25,390 --> 00:22:29,930
u zemlju i onda ću
uzmi komad užeta i idem

275
00:22:29,930 --> 00:22:34,850
omotajte uže oko svakog od stupova
moći jednostavno sve to držati na okupu

276
00:22:34,850 --> 00:22:41,770
a onda drugi način je da ću
zapravo zarezati svaku od vrsta trupaca

277
00:22:41,770 --> 00:22:48,030
stila drvene kolibe za koji ovo radim
dva razloga znate jedan očito

278
00:22:48,030 --> 00:22:53,450
imajući dugotrajno sklonište i imajući
malo udobnosti će mi pomoći

279
00:22:54,660 --> 00:22:56,900
To će me samo učiniti sretnijom.

280
00:22:57,340 --> 00:23:00,980
Također, također, zima dolazi.

281
00:23:03,060 --> 00:23:06,380
Ovo je jedan od onih projekata koji je
zahtijevat će puno energije.

282
00:23:07,780 --> 00:23:11,100
Puno se radi, jako, jako
malo hrane.

283
00:23:11,760 --> 00:23:18,680
Nisam baš jeo meso, pa jesam
definitivno je prilično nizak

284
00:23:18,680 --> 00:23:19,459
na gorivo.

285
00:23:19,460 --> 00:23:20,920
Izbacio sam svoju liniju kasa.

286
00:23:21,180 --> 00:23:24,560
Prekinuti. To je moj prvi pravi pokušaj
dobiti nešto hrane.

287
00:23:24,980 --> 00:23:27,660
Ali moram imati dosljedan izvor
hrane.

288
00:23:36,920 --> 00:23:43,580
Proces radi ovo bez
bilo tko drugi, izolacija, znaš,

289
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
je teško.

290
00:23:45,580 --> 00:23:47,120
To te dohvati.

291
00:23:47,880 --> 00:23:49,280
Samo počinješ...

292
00:23:49,690 --> 00:23:55,830
Potražite stvari s kojima možete komunicirati,
čak i ako ste to vi sami.

293
00:23:56,990 --> 00:24:01,090
Znaš, kao da počneš imati
razgovori u tvojoj glavi gdje jesi

294
00:24:01,090 --> 00:24:03,090
pričaš sam sa sobom i kažeš
mi

295
00:24:03,930 --> 00:24:05,970
Ja sam kao, dobro, dobro, što smo mi
raditi danas?

296
00:24:06,690 --> 00:24:09,750
Mi? o cemu ja pricam Nema
mi Samo sam ja ovdje.

297
00:24:10,130 --> 00:24:13,230
To je vjerojatno najteži dio
ovog putovanja.

298
00:24:14,670 --> 00:24:17,050
Ovo su zidovi iznutra.

299
00:24:17,650 --> 00:24:18,990
Jedva i vidim.

300
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
Uključi infracrveno.

301
00:24:21,400 --> 00:24:25,560
Toliko je visok koliko mi ide stražnji zid
biti. To je u biti samo brvnara

302
00:24:25,560 --> 00:24:26,720
naslonjen, u biti.

303
00:24:27,760 --> 00:24:29,400
Evo kako to izgleda iz
vani.

304
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
Nevjerojatno.

305
00:24:34,540 --> 00:24:39,400
Proces je definitivno
naporan i iscrpljujući, i to je

306
00:24:39,400 --> 00:24:40,940
uzimajući puno kalorija iz mene.

307
00:24:44,260 --> 00:24:45,260
ja sam gladan

308
00:25:01,290 --> 00:25:02,290
U redu.

309
00:25:02,690 --> 00:25:03,629
Moram se pokrenuti.

310
00:25:03,630 --> 00:25:05,830
Malo je hladno u zraku.

311
00:25:06,030 --> 00:25:08,010
Vidio sam svoj dah sinoć kad sam
otišao u krevet.

312
00:25:15,150 --> 00:25:17,150
Stvarno se osjeća kao da pada kiša
dolazeći.

313
00:25:17,370 --> 00:25:21,730
I imam osjećaj jednom kiša
dolazi, čeka nas samo kiša. to je

314
00:25:21,730 --> 00:25:23,830
neće stati. Dakle, priprema.

315
00:25:26,290 --> 00:25:27,950
Ovo je prednji dio mog skloništa.

316
00:25:30,060 --> 00:25:35,560
Pa sam počeo stavljati vrata. Ova
moji su konačni, ovaj post s lijeve strane i

317
00:25:35,560 --> 00:25:37,840
ovaj post s moje desne strane su moja posljednja dva
grede.

318
00:25:38,080 --> 00:25:44,820
Ova stvar koja se naslanja ovdje će
budi moja vrata koja će ući i

319
00:25:44,820 --> 00:25:45,820
van.

320
00:25:48,780 --> 00:25:50,820
Dolaze neke velike oluje
kroz ovuda.

321
00:25:53,980 --> 00:25:57,080
Znam da će doći oluje
stvarno uskoro i kiša će

322
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
samo budi...

323
00:26:00,030 --> 00:26:03,390
Vrata pristaju prilično čvrsto.

324
00:26:04,630 --> 00:26:09,350
Sada pojačavam prednji dio ovoga
struktura kako bi se osiguralo da cjelina

325
00:26:09,350 --> 00:26:10,390
stvar je pokrivena.

326
00:26:10,810 --> 00:26:16,410
Nadamo se da će ovo zadržati toplinu
unutra i hladno vani, ali i vjetar

327
00:26:16,410 --> 00:26:17,650
vani također.

328
00:26:18,910 --> 00:26:20,930
Možda ćemo večeras vidjeti kišu.

329
00:26:22,450 --> 00:26:24,930
Vjetar 40, 50 milja na sat, lagano.

330
00:26:25,330 --> 00:26:27,130
O moj Bože, to je ludo.

331
00:26:27,690 --> 00:26:29,130
Nikada nisam vidio ovako grubo.

332
00:27:10,220 --> 00:27:13,640
Ova voda je stvarno mirna, pasivna.

333
00:27:15,660 --> 00:27:19,420
Vjetar

334
00:27:19,420 --> 00:27:26,360
je poludio

335
00:27:26,360 --> 00:27:28,300
brzo, poput tornada.

336
00:27:30,660 --> 00:27:36,660
ne znam Mislim, rekao bih vjerojatno,
znaš, 40, 50 milja na sat.

337
00:27:40,689 --> 00:27:41,689
Samo otkucavam.

338
00:27:45,810 --> 00:27:46,970
I sad pada kiša.

339
00:27:47,850 --> 00:27:49,350
Moram se vratiti u kamp.

340
00:28:40,620 --> 00:28:46,000
Uopće ne lista, a imali smo
jaka kiša, tako da se osjećam stvarno ugodno.

341
00:28:46,960 --> 00:28:51,000
Baš je mračno, pa se spremam
ići.

342
00:28:51,800 --> 00:28:55,020
Obukao sam kabanicu i idem
da odem provjeriti svoju mrežu škržnicu.

343
00:28:55,540 --> 00:28:58,860
A oluja je šibala okolo.

344
00:29:23,760 --> 00:29:26,060
Moja škržna mreža je duboko ispod vode.

345
00:29:27,580 --> 00:29:28,580
Izgled.

346
00:29:29,860 --> 00:29:36,000
Puno toga teče, ali ne mogu dobiti
na to. Previše je... Čini se kao

347
00:29:36,000 --> 00:29:40,800
voda zapravo samo dotječe.

348
00:29:41,840 --> 00:29:46,860
Baš kao da valovi dolaze i
što otežava dolazak do tog područja.

349
00:29:47,120 --> 00:29:48,560
Baš ga danas gledam.

350
00:29:49,100 --> 00:29:50,220
Da, stvarno pada kiša.

351
00:29:50,440 --> 00:29:52,660
Vratit ću se u kamp.

352
00:29:53,130 --> 00:29:55,170
I prije nego što me odvedu odavde.

353
00:30:12,250 --> 00:30:15,270
Jutros sam izašao na plažu da
provjeriti stvari.

354
00:30:17,390 --> 00:30:22,470
Ovo je visoka plima otprilike kao visoka,
a surfanje je ovdje nevjerojatno. nikad nisam

355
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
vidio ovo grubo.

356
00:30:23,590 --> 00:30:27,790
Tamo čistim svoju ribu, na tome
slabašna stvar tamo gdje je surfanje

357
00:30:27,790 --> 00:30:28,790
pucanje odmah.

358
00:30:32,090 --> 00:30:35,470
Da sam išao u ribolov, tamo sam
ići pecati, skroz vani.

359
00:30:37,450 --> 00:30:41,990
Morao bih prijeći svu tu vodu do
doći do mog mjesta za ribolov.

360
00:30:43,170 --> 00:30:46,890
Inače, za vrijeme oseke, mogu izaći
ondje. Pogledaj sad. To je samo prljavština.

361
00:30:48,390 --> 00:30:51,250
Ovo je grubo koliko sam vidio.

362
00:30:52,970 --> 00:30:54,690
Mutno je i zlo izgleda.

363
00:30:58,330 --> 00:31:00,270
Ovo je tragedija, ljudi.

364
00:31:02,130 --> 00:31:07,870
Moja ogromna, uvrnuta kuhinjska stvar je
isplivavši iz mora.

365
00:31:08,310 --> 00:31:11,990
To je moja najvažnija osobina
plaža, i odlazi.

366
00:31:12,750 --> 00:31:14,050
hajde ne idi!

367
00:31:14,530 --> 00:31:15,530
Ne!

368
00:31:16,490 --> 00:31:17,490
Ne!

369
00:32:08,780 --> 00:32:14,720
To je stvarno ludo. Ni kiša ne pada
puno, ali vjetar samo poludi.

370
00:32:17,140 --> 00:32:18,780
Nemam baš puno posla.

371
00:32:20,160 --> 00:32:26,520
U kućnim poslovima ili poslu,
sve se poprilično vrti

372
00:32:26,520 --> 00:32:27,520
oko hrane.

373
00:32:28,040 --> 00:32:34,840
A plima je otprilike na pola puta, pa ima
bez hrane

374
00:32:34,840 --> 00:32:35,840
dobiti.

375
00:32:38,890 --> 00:32:40,450
Mogao bih se samo ušuškati ovdje.

376
00:32:43,850 --> 00:32:49,430
Znate, tijekom aktivne službe
u vojsci, godine mog života su

377
00:32:49,430 --> 00:32:50,650
proveo u izolaciji.

378
00:32:51,690 --> 00:32:55,350
Sjediš u maloj rupi sa sobom
znaš, još par momaka za troje,

379
00:32:55,410 --> 00:32:58,370
four, five days. You're pissing it in a
bag, you know.

380
00:32:58,710 --> 00:33:01,690
Naučiš stvari koje trebaš raditi na neki način
entertain your mind.

381
00:33:08,080 --> 00:33:13,440
i gospodo, trenutak kada vjerojatno
nitko od vas nije čekao drugoga

382
00:33:13,440 --> 00:33:20,080
nego ja, ugradnja kelpa
urinal.

383
00:33:22,080 --> 00:33:29,040
Kad sam prvi put vidio tog zločestog dečka, bio sam
misleći, to je cijev, i

384
00:33:29,040 --> 00:33:32,060
Cijev mogu koristiti za puno hlađenja
stvari.

385
00:33:32,500 --> 00:33:35,160
I nadamo se da možemo dati malo...

386
00:33:36,270 --> 00:33:42,030
Mala probna vožnja ovdje I

387
00:33:42,030 --> 00:33:46,850
that is a win

388
00:33:46,850 --> 00:33:53,470
Više ne moram otići

389
00:33:53,470 --> 00:33:59,210
udobnost moje sobe za mokrenje u
middle of the night

390
00:33:59,210 --> 00:34:03,650
vjerovali ili ne It's a pretty big
moment

391
00:34:19,980 --> 00:34:22,820
Kišni dan, vjetrovit dan, vrlo vjetrovit dan.

392
00:34:23,860 --> 00:34:26,199
Ne bih želio biti na moru niti jedan dan
ovako

393
00:34:48,989 --> 00:34:51,310
Odi do mreže za ribu, vidi mogu li
rescue it.

394
00:34:52,030 --> 00:34:53,489
Da vidimo kakva je situacija.

395
00:34:54,290 --> 00:34:57,850
Puno stvari u mreži, poput alge
pieces and whatnot.

396
00:34:58,370 --> 00:35:02,250
U osnovi morate ući u vodu
očistite ga i učinite da ponovno radi.

397
00:35:03,590 --> 00:35:09,210
To je posljednji prokleti dan koji bi čovjek učinio
želim čekati u vodi ovdje,

398
00:35:09,290 --> 00:35:11,450
ali teško je vidjeti koliko je duboko.

399
00:35:16,050 --> 00:35:18,010
Ovdje je već prošlo malo duboko.

400
00:35:18,650 --> 00:35:20,210
Utopit ću se ovdje kao idiot.

401
00:35:22,530 --> 00:35:24,210
I vjetar se još pojača.

402
00:35:28,830 --> 00:35:30,090
What a tangle.

403
00:35:36,290 --> 00:35:37,290
Walk you up.

404
00:35:38,270 --> 00:35:41,210
Oh, čovječe, mogao bih i bez ovih valova,
I tell you.

405
00:35:47,180 --> 00:35:48,480
Ovdje je losos.

406
00:35:49,780 --> 00:35:50,780
Lordy.

407
00:35:51,500 --> 00:35:52,740
Well, that's a reward.

408
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
Losos.

409
00:35:57,740 --> 00:35:59,640
Nije prevelik, ali nije loš.

410
00:36:04,180 --> 00:36:06,620
Ne znam možete li vi uopće čuti
bilo što.

411
00:36:08,940 --> 00:36:13,420
Jer kiša pada jednako jako
može.

412
00:36:15,260 --> 00:36:17,570
Ali... ja jedem lososa.

413
00:36:19,590 --> 00:36:20,710
So I don't care.

414
00:36:24,770 --> 00:36:30,090
Jedem najbolji obrok od tada
Došao sam ovdje.

415
00:36:32,530 --> 00:36:36,470
Dakle, losos dolazi prema
obala. Traže mjesta.

416
00:36:38,250 --> 00:36:40,530
Treba mi ta velika žetva.

417
00:36:41,550 --> 00:36:45,430
Svi dugotrajni planovi koje imam su ostvareni
taj.

418
00:37:08,430 --> 00:37:10,710
Ovdje je još jedan lijep dan
Britanska Kolumbija.

419
00:37:12,970 --> 00:37:14,270
Što drugo mogu reći?

420
00:37:18,170 --> 00:37:22,210
Sići ću dolje i idem
provjeri moje zamke.

421
00:37:26,630 --> 00:37:27,830
Zamka broj jedan.

422
00:37:30,030 --> 00:37:31,110
Nije pokrenuto.

423
00:37:32,830 --> 00:37:33,830
Lift je nestao.

424
00:37:35,570 --> 00:37:36,570
Čovjek.

425
00:37:37,070 --> 00:37:39,690
Moram smisliti način da ovo napravim
mnogo osjetljiviji.

426
00:37:49,410 --> 00:37:51,810
Mislim da ću pokušati početi jesti
ovi puževi.

427
00:37:55,750 --> 00:37:59,890
Ne želim, ali postajem lijepa
gladna.

428
00:38:09,840 --> 00:38:12,260
Pokrenuto. Imamo li što pokazati
za to?

429
00:38:15,860 --> 00:38:17,160
Oh, moj Bože, pogledaj to.

430
00:38:48,430 --> 00:38:51,090
Moj prvi komad mesa u 14 dana.

431
00:38:51,790 --> 00:38:56,530
Ono što volim raditi je samo pjevati sve
skinuta kosa.

432
00:39:01,430 --> 00:39:02,950
To je dobro. Sve je opjevano.

433
00:39:04,070 --> 00:39:09,010
A onda bi mogao jednostavno, ne treba ti
potrošiti previše vremena na njegovo deranje ili

434
00:39:09,010 --> 00:39:12,490
bilo što. Samo ga ogulite
spaljena kosa.

435
00:39:16,230 --> 00:39:17,950
Jako sam uzbuđena što ću ovo sada pojesti.

436
00:39:18,450 --> 00:39:22,970
Samo otvorite želudac da uzmete
iz crijeva. Ali ja odlazim kao

437
00:39:22,970 --> 00:39:24,790
srce, jetra.

438
00:39:30,230 --> 00:39:31,230
ukusno.

439
00:39:33,810 --> 00:39:35,970
Samo ću ih baciti izravno na
ugljen tamo.

440
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
Samo neka kuhaju.

441
00:39:41,710 --> 00:39:44,750
Osjećam da počinjem pronalaziti svoje
tempo.

442
00:39:46,590 --> 00:39:49,610
Počinje se više povezivati ​​sa zemljom.

443
00:39:51,170 --> 00:39:54,970
Ali jednostavno ne uvlačim ribu.

444
00:39:57,190 --> 00:39:58,190
Pa ne znam.

445
00:39:59,190 --> 00:40:01,290
Moram probati neki novi ribolov
tehnike.

446
00:40:01,590 --> 00:40:03,730
Moram pokušati živjeti od toga
more.

447
00:40:04,430 --> 00:40:09,530
Jer kada ovdje dođe zima, životinje
će biti skriveni i možda neće

448
00:40:09,530 --> 00:40:12,990
biti tamo. Pa moram smisliti način
da uzmem ribu.

449
00:40:42,350 --> 00:40:43,550
To je jedino što je ostalo.

450
00:40:45,690 --> 00:40:46,690
Samo zubi.

451
00:40:50,850 --> 00:40:52,350
Zubi su ti jednostavno pretvrdi.

452
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
prvaka, gospodine.

453
00:41:17,870 --> 00:41:22,870
Ako završim u piću i plivanju,
onda bi to bio kraj mog putovanja

454
00:41:22,870 --> 00:41:23,848
danas.

455
00:41:23,850 --> 00:41:25,890
Gradiš i gradiš i gradiš.

456
00:41:26,130 --> 00:41:29,010
Kad ostaneš bez stvari, onda ti
samo baci lijevo ovdje.

457
00:41:29,390 --> 00:41:33,190
Usta me potpuno uništavaju
zupčanik. Kunem se Bogom, ako ta stvar

458
00:41:33,190 --> 00:41:35,270
žvače moju vreću za spavanje, pušem se
ovo mjesto gore.

459
00:41:35,690 --> 00:41:37,610
Nikad nisam bio sam ovoliko dugo
prije.

460
00:41:37,950 --> 00:41:41,890
Žudim za ljudskim društvom. ja
stvarno mi nedostaju moji voljeni.

461
00:41:42,990 --> 00:41:43,990
Oh.